Instrumental
[engl. instrumental case, frz. cas instrumental, russ. творительный падеж] (lat. instrumentum ‘Instrument, Werkzeug’)
Auch: Instrumentalis, Instruktiv, Mediativ, Womit-Fall. In flektierenden Sprachen ein Kasus mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug ausdrückt, mit dem der Agens eine Handlung ausführt.
Einen I. als Kasus gibt es im Deutschen nicht. Die entsprechende Funktion kann aber durch eine adverbiale Bestimmung, meist eingeleitet durch die Präpositionen mit oder durch, übernommen werden (Bsp.: Der Nagel wurde mit dem Hammer eingeschlagen.)
Alle slawischen Sprachen außer dem Bulgarischen und dem Mazedonischen haben dagegen den I. als Kasus mit eigenen Flexionsendungen. Im modernen Russischen handelt es sich bspw. um den Mit-Fall, der durch mit wem? (с кем?) oder womit? (чем?) erfragt wird.Beispiel: Russ. Рубить топором, Писать чернилами Dt. Mit der Axt hauen, Mit Tinte schreiben.
Lit.: Hentschel, E./Weydt, H., Handbuch der deutschen Grammatik. 42013. Hentschel, G./Menzel, Th., Nominale Kategorien: Kasus. In: Kempgen, S./Kosta, P./Berger, T./Gutschmidt, K. (Hrsg.), Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Kultur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. 1. Halbbd. 2009, 161-176.Nikolajew, N., Einführung in die Syntax der russischen Gegenwartssprache. 1964. VA